After last week’s disappointing season three debut, I was preparing myself for another rehash of previous storylines and eye-rolling. However, last night’s “I Am Unicorn” was an improvement (the margaritas helped), with some signature dramatic “Glee” moments, including breathtaking performances from Lea Michele and guest star Idina Menzel.